m4s0n501
Residenza Mordini – About Us

About Us

La Residenza Mordini è il felice risultato di una radicale ristrutturazione portata a termine nel rispetto dei canoni estetici e dei materiali in uso nel primo Novecento.

    Piccoli frammenti di storia minore

    L’area del complesso Mordini ha ospitato per decenni l’attività d’impresa dei Vasino e dei Mordini, due famiglie giunte nell’isola alla fine dell’Ottocento, per i lavori della Piazzaforte Militare.Il matrimonio di Angelo Mordini, orginario di Pieve Pelago in Toscana, con la maddalenina Clotilde Vasino, ha unificato le due attività imprenditoriali, prima distinte.Dal 1973 al 2008 il “Mordini Compound” ha ospitato il Comando della Marina Statutineste ed in tempi più recenti, sia la centrale operativa della Protezione Civile Nazionale per i lavori del G8 che gli uffici dell’Amministrazione Comunale.

    Il futuro

    L’area Mordini salderà il centro urbano al rione Due Strade, con la realizzane di un’altra serie di opere importanti, destinate a svolgere un ruolo preminente nel rilancio dell’economia cittadina.Oltre alla Residenza Mordini ed al Bistrot Novecento, saranno infatti realizzate altre strutture di interesse collettivo, ville prestigiose ed un nuovo albergo di alto livello, in un contesto unitario dotato di servizi di eccellenza.

Residenza Mordini represents the successful result of a radical restoration project which was completed in compliance with the decor and finishing methods, materials included, of the early 20th century.

    Small fragments of minor history

    The area of the Mordini complex hosted for decades the business of the Vasino Mordini family, two families arrived in the island at the end of the nineteenth century to deal with the work of the military stronghold. The marriage between Angelo Mordini, originating from Pieve Pelago in Tuscany, and Clotilde Vasino, born in La Maddalena, has merged the two bissinesses, previously separate. Between 1973 and 2008, the “Mordini Compound” provided logistics spaces to the United States Naval Support Activity, and in more recent times hosted both the operation center of the National Civil Protection for the G8, and finally the Administrative Offices of the City of La Maddalena.

    Our future goals

    The area will join the city center to the “Due Strade” district, with the creation of another set of important projects, destined to play a prominent role in the revitalization of the city’s economy. In addition to the Residenza Mordini and the Café Bistrot Novecento, we will build other structures of common interest, prestigious villas and a new high standard hotel, in a unit contest provided with excellent services.

La Residenza Mordini es el feliz resultado de una reestructuración radical del edificio, realizada con el máximo respeto de los cánones estéticos y de los materiales en uso a principios del del siglo XX.

Pequeños fragmentos de una historia menor

Toda el área del complejo Mordini, durante varias décadas ha hospedado las empresas de la familia Vasino y de la familia Mordini, dos familias que llegaron a la isla a finales del siglo XIX para trabajar en la construcción de la Fortaleza Militar. El matrimonio de Angelo Mordini, originario de Pieve Pelago en la Toscana, con la maddalenina Clotilde Vasino, ha dado lugar a la unión de las dos diferentes actividades empresariales. El “Mordini Compound”, desde el año 1973 al 2008, ha albergado la Jefatura de la Marina estadounidense. Además, en estos últimos años, también ha sido sede de la central operativa de la Protección Civil Nacional durante el G8 y sede de las oficinas de la Administración del Ayuntamiento.

El futuro

El área Mordini, con la realización de una serie de importantes obras destinadas a desarrollar un papel central para el relanzamiento de la economía de la ciudad, unirá el centro urbano con el barrio Due Strade. Además, junto a la Residenza Mordini y al Bistrot Novecento, se realizarán otras importantes construcciones de interés colectivo, come por ejemplo prestigiosas villas y un nuevo Hotel de alto nivel, todo esto al interno de un contexto dotado con servicios de excelencia.

Le Residenza Mordini est le résultat heureux d’une restructuration radicale exécutée en conformité avec l’esthétique et les matériaux utilisés dans le début du XXe siècle.

    De petits fragments d’une petite histoire

    La zone du complexe Mordini a accueilli pendant des décennies les activités commerciales des deux familles Vasino et Mordini, les familles sont arrivés dans l’île à la fin du XIXe siècle, pour les travaux des forteresses militaires.
    Le mariage d’Angelo Mordini natif de Pieve Pelago Toscane, avec l’indigènes Clotilde Vasino, a fusionné les deux entreprises, auparavant distinctes.
    A partir de 1973 jusqu’au 2008, le “Composé Mordini” a hébergé le Commandement de la Marine des Etats-Unis et dans une époque plus récente, et le centre opérationnel de la Protection Civile Nationale pour les travaux du G8 autant que les bureaux de l’Administration Municipale.

    Le futur

    La zone de Mordini paiera le centre historique de la ville et le quartier Due Strade, avec la réalisation d’une autre série de travaux importants, destiné à jouer un rôle important dans la revitalisation de l’économie de la ville.
    En plus de la Residenza Mordini et le Bistrot Novecento, on ira réaliser d’autres structures d’intérêt commun, villas de prestige et un nouvel hôtel de haut standing, dans une unité avec d’excellents services.

    m4s0n501